Seit Jahrzehnten wird der Niedergang des Plattdeutschen in Nordwestdeutschland beschworen. Und doch ist die regionale Mundart immer noch nicht tot. Allerdings gehören ihre aktiven Sprecherinnen und Sprecher zumeist der Generation 50+ an. Doch woran liegt das eigentlich? Dieser spannenden Frage geht das neue Buch „Wat, de kann Platt?“ nach. Der reich illustrierte und ansprechend gestaltete Band versammelt gut 90 Autoren, die ihre Erfahrungen mit der niederdeutschen Sprache zum Ausdruck bringen. Darunter sind bekannte Größen der Plattdeutsch-Szene wie Otto Pötter oder Franz Greiwe aus Rheine, Dr. Klaus-Werner Kahl und Rudolf Averbeck aus Hörstel-Riesenbeck, Ludger Plugge aus Emsdetten, Georg Bühren, Richard Schmieding und Gerhard Schneider (Abendgesellschaft Zoologischer Garten) aus Münster, Hans-Peter Boer aus Nottuln oder Franz Buitmann aus Bersenbrück. Natürlich kommen ebenso Männer und Frauen zu Wort, die aus der Region stammen, nun aber etwa im Emsland leben – wie Dr. Andreas Eiynck oder der Unternehmer Hermann Paus – oder die aus dem Emsland, der Grafschaft oder aus Mecklenburg-Vorpommern stammen und nun im Münsterland oder dem Osnabrücker Land eben (z.B. Domkapitular Alfons Strodt, Dr. Helmut Lensing, Anne Fink, Pfarrer Peter Kossen …). Aber auch Menschen aus den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen – von der gestandenen Bäuerin bis zur langjährigen Pflegekraft in der Demenzbetreuung, vom weitgereisten Flugkapitän bis zum erfolgreichen Unternehmer, denen man nicht unbedingt ansieht oder zutrauen würde, dass sie Plattdeutsch sprechen, schreiben oder verstehen – berichten über ihre persönliche Beziehung zu dieser Sprache.
Daher erklärt sich auch die Frage im Titel des Sammelbandes: Wat, de kann Platt? Neben persönlichen Erinnerungen und Erlebnissen kommt zudem die fachliche Seite u.a. mit den Professoren Hermann Niebaum (Osnabrück) und Ludger Kremer (Westmünsterland) sowie Dr. Markus Denkler (Geschäftsführer der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens) zu Wort. Aber keine Angst! Zu wissenschaftlich geht es dabei durchaus nicht zu. Die humorvollen, aber auch nachdenklichen Beiträge, die sowohl in Hoch- und Niederdeutsch geschrieben sind, werden durch plattdeutsche Lieder, Döhnekes und Gedichte ergänzt. Das Werk richtet sich somit sowohl an urig Plattdeutschsprechende als auch an Leserinnen und Leser, die in der Sprache nicht so sehr beheimatet, dennoch an ihr interessiert sind. Und das Buch weist noch eine weitere Besonderheit auf: Viele Beiträge sind mit einem sogenannten QR-Code verknüpft, der zu längeren und kürzeren Video-Interviews im Internet führt. Hier kann man sich etwa staunend davon überzeugen, wie gut ein in den USA geborener junger Mann das Plattdeutsche beherrscht und wie es eigentlich dazu kommt, dass ein Amerikaner Niederdeutsch spricht.
Das Inhaltsverzeichnis finden sie hier!
Wat, de kann Platt? Selbstzeugnisse, Geschichten und Gedichte aus dem Münsterland und dem Osnabrücker Land.
Hrsg. von Helmut Lensing, Bernd Robben und Christof Spannhoff, Meppen 2021, 384 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3-9821831-4-5.
Das Buch erscheint Anfang Oktober 2021 und kann unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (vor-) bestellt werden. Die Versandkosten für ein Buch betragen 4,00 Euro.
10. Auflage des Heuerleutebuchs erscheint 
Nahezu 400 Jahre fungierte das Heuerlingswesen als eine tragende Säule der ländlichen Wirtschaftsordnung zwischen der niederländischen Grenze im Westen und Ostwestfalen-Lippe im Osten. Das Leben der Heuerleute, auch als Heuerlinge, Kötter oder Häusler bezeichnet, wurde häufig totgeschwiegen und in Bücher kaum erwähnt – obwohl sie lange Zeit in zahlreichen Dörfern die Mehrheit stellten. Viele heutige Bewohner Nordwestdeutschland stammen von Heuerleuten ab. Daher stieß das reich illustrierte Buch von Bernd Robben und Helmut Lensing über die Geschichte der Heuerleute von den Anfängen bis zum Erlöschen in den 1960er Jahren auf großes Interesse. 2014 erstmals erschienen und zwischenzeitlich mehrfach erweitert, kommt jetzt die 10. Auflage heraus. Wider Erwarten hat sich das leserfreundliche Buch zu einem der erfolgreichsten regionalgeschichtlichen Werke des Nordwestens in den letzten Jahrzehnten entwickelt.
Die Heuerleute, sozial zwischen den Bauern und den Knechten und Mägden stehend, die häufig aus einer Heuerlingsfamilie stammten, waren bis 1918 weitgehend recht- und politisch machtlos. Sie bemühten sich stetig, ihr karges Auskommen zu verbessern – als Leinenweber, Hollandgänger, Moorsiedler, Knecht, Magd und Haushaltshilfe, Kanalarbeiter, Dachdecker, Imker, Schlachter oder was sich sonst vor Ort anbot. Als sich durch Missernten, Überbevölkerung und die Markenteilung ihre Lage Mitte des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechterte, wanderten sie in Massen nach Übersee aus. Die verbliebenen Heuerleute suchten etwa durch die Konzentration auf die arbeitsintensive Schweinhaltung oder durch die Nebenarbeit in der Industrie ihr Los zu verbessern. Ihre Hochphase mit dem höchsten politischen Einfluss bildete die Zeit der Weimarer Republik – während das „Dritten Reich“ wieder auf Seiten der Bauern stand. Nach dem Krieg zunächst als Heilmittel gegen den allgegenwärtigen Hunger gesehen, bereiteten Modernisierung und Technisierung der Landwirtschaft wie auch höhere Löhne in der Industrie dem Heuerlingswesen innerhalb weniger Jahre das Aus. Im Buch berichten auf eigens gestalteten Seiten Fachleute über Besonderheiten oder schildern Betroffene, darunter auch Frauen, über verschiedene Aspekte ihres harten Lebens am Rande der damaligen dörflichen Gesellschaft.
Der Inhalt ist hier einsehbar.
Helmut Lensing/Bernd Robben, „Wenn der Bauer pfeift, dann müssen die Heuerleute kommen!“ –
Betrachtungen und Forschungen zum Heuerlingswesen in Nordwestdeutschland
Saerbeck 2021 (10. leicht geänderte Auflage), 339 S., ISBN 978-3-9818393-1-9, 24,90 Euro. Zuzüglich 4,00 Euro Versandkosten für ein Exemplar innerhalb Deutschlands zu bestellen unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Die Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte ist 1989 als eingetragener Verein gegründet worden. Mitglieder sind Hobby- und Berufshistoriker, die sich mit der Vergangenheit der Region Emsland/Bentheim beschäftigen. Die Satzung der Studiengesellschaft siehe hier.
Der Verein gibt die blaue Buchreihe „Emsländische Geschichte“ und die Reihe "Studien und Quellen zur Geschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim" heraus. Eine Liste der bisher erschienenen Bände mit Inhaltsangabe finden Sie hier.
Die Studiengesellschaft bietet Historikerinnen und Historikern an, in der Buchreihe ihre Staatsexamens- oder Magisterarbeit zu veröffentlichen. Hobbyhistoriker können ebenfalls gern ausführliche Texte einreichen, die sonst keine Publikationschance haben. Wir widmen uns auch weniger beachteten Themen wie der Alltagsgeschichte, der Geschichte von Frauen und der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Region. Durch die Studiengesellschaft wird zu Mitgliederversammlungen eingeladen, auf denen über aktuelle Forschungen sowie Forschungsergebnisse berichtet wird und es einen Austausch über Literatur und Archiv-Quellen gibt. Den nächsten Termin finden Sie unter Termine.
Jeweils am letzten Samstag im August bietet die Studiengesellschaft eine Tagung "Emsländische Geschichte" an. Zum Programm gehören Vorträge zur Regionalgeschichte, häufig auch eine Exkursion. Ort und Termin finden Sie unter Termine. Darüber hinaus beantworten Mitglieder der Studiengesellschaft gerne Fragen zu ihrem jeweiligen Forschungsgebiet.
Ganztägige Exkursionen führten Mitglieder und Gäste der Studiengesellschaft zu unterschiedlichen, auch grenzüberschreitenden Themen in die nähere und weitere Umgebung. Weitere Informationen dazu hier.
In den Jahren 2008 und 2009 hat die Studiengesellschaft zusammen mit der Historische Vereniging Zuidoost-Drenthe und dem Emsländischen Heimatbund ein Symposium "Geschichte ohne Grenzen - Historie zonder grenzen" veranstaltet. Diese grenzübergreifende, mehrsprachige Veranstaltung soll in den nächsten Jahren fortgesetzt werden. Weitere Informationen dazu hier.
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist das Projekt "Biographien zur Geschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim". Die Lebensläufe wichtiger Persönlichkeiten, die dem Emsland oder der Grafschaft Bentheim verbunden waren, werden in der „Emsländischen Geschichte“ veröffentlicht. Bisher arbeiten über 40 Mitarbeiter an dem Projekt mit, weitere Interessierte sind herzlich willkommen. Eine Liste der bereits veröffentlichten Biographien finden Sie hier. Um die Lebensläufe einheitlich zu gestalten, haben wir ein vorgegebenes Raster erstellt. Wer mitarbeiten möchte, kann sich gerne über das Kontaktformular an uns wenden.
Möchten Sie selbst einen Beitrag verfassen oder eine Biographie veröffentlichen?
Hier geht es zu den Redaktionsrichtlinien für Artikel und Lebensläufe für das Projekt „Biographien zur Geschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim“und zu den Richtlinien zur Abfassung von Manuskripten für die Reihe „Emsländische Geschichte“ der Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte.